Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

promissa C

  • 1 Выполнять

    - fungi (aliqua re; aliquam rem); adimplere (fidem); exsequi (officia, munera, mandata; jussa); persequi; facere (promissa, imperata); conficere; perficere; consummare observare; absolvere; peragere; usurpare (officium); sustinere; (о компьютерной программе) - patrare;

    • разве это называется выполнить обещания - en haec promissa fides est?

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выполнять

  • 2 Обещание

    - pollicitatio; pollicitum; promissum; promissio; fides (dare; accipere); sacramentum;

    • обещание было исполнено - promissum valebat; promissa vera fuerunt;

    • быть связанным обещанием - promisso teneri;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обещание

  • 3 Памятовать

    - meminisci, recordari, memorem esse; in memoria habere; memoria aliquid tenere, retinere, servare, custodire;

    • Я буду это всгда памятовать - huius rei memoria in me vigebit; haec res apud me nunquam intermoritura est;

    • Памятуй свои обещания - promissa tua memoria teneto;

    • Кто не памятует благодеяний, тот их не достоин - immemor beneficiorum iis indignus est;

    • памятовать чьи услуги - alicuius merita (meritorum) in nos recordari;

    • памятуется мне, вы некогда говорили - memini te hoc aliquando dixisse;

    • памятуется мне, что я читал - memini me legisse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Памятовать

  • 4 Помнить

    - meminisse; memorari; memoria aliquid tenere; tenere memoriam alicujus rei; tenere (dicta; duodecim aerumnas Herculis);

    • я неточно помнил дорогу - viam non diligenter tenebam;

    • помните, что боги не забывают ни добрых дел, ни беззаконий - sperate deos memores fandi atque nefandi;

    • я буду это всегда помнить - alicujus rei memoria in me vigebit; res aliqua apud me nunquam intermoritura est;

    • помни свои обещание - promissa tua memoria teneto;

    • кто не помнит благодеяний, тот их недостоин - immemor beneficiorum iis indignus est;

    • помнить чьи-либо заслугиуслуги - alicujus meritameritorum in nos recordari;

    • я помню, вы когда-то говорили - memini te hoc aliquando dixisse;

    • помнится мне, что я читал - memini me legisse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Помнить

  • 5 Сдерживать

    - arcere; coercere; tenere (risum; iracundiam; lacrimas); continere; sustinere; cohibere; domare (invidiam; libidines; vim fluminis); sistere (hostem; equum); comprimere (risum); supprimere; resecare; servare (promissa); castigare (equum frenis; animi dolorem; risum); vincire; frenare; confutare; constringere; temperare (iras); tardare (libidines); suspendere (fletum; spiritum; lacrimas); supprimere (hostem; impetum);

    • (с трудом) сдерживать слёзы - abdere lacrimas; vix (a) lacrimis temperare;

    • сдерживать смех - temperare risui;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сдерживать

  • 6 ленточница малая дубовая

    2. RUS ленточница f малая дубовая
    5. FRA promise f

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > ленточница малая дубовая

См. также в других словарях:

  • Simplimorpha promissa — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Catocala promissa — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Catocala promissa — Kleines Eichenkarmin Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie: Eulenfalter (Noctuidae) …   Deutsch Wikipedia

  • Dicta et promissa — (lat.). Nach gemeinem Rechte haftete der Verkäufer für versprochene (promissa) wie für der Sache beigelegte (dicta) Eigenschaften. Das Bürgerliche Gesetzbuch steht auf dem gleichen Standpunkte (§ 459 und 480). Vgl. Kauf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dicta et promissa — (latin: det sagte og lovede ), i romersk formueret det sædvanlige udtryk for sådanne udtrykkelige erklæringer, ved hvilke sælgeren garanterede køberen, at det solgte besad visse bestemte egenskaber …   Danske encyklopædi

  • multa fidem promissa levant — /malta faydam pramisa levant/ Many promises lessen confidence …   Black's law dictionary

  • multa fidem promissa levant — /malta faydam pramisa levant/ Many promises lessen confidence …   Black's law dictionary

  • Malta fidem promissa levant — Many promises weaken confidence. Brown v Castles, 65 Mass (11 Cush) 346, 350 …   Ballentine's law dictionary

  • promesse — [ prɔmɛs ] n. f. • v. 1131; lat. promissa, p. p. de promittere → promettre 1 ♦ Action de promettre, fait de s engager à faire qqch. ⇒ engagement. Faire des promesses, de grandes promesses. Tenir sa promesse, être fidèle à sa promesse. Manquer à… …   Encyclopédie Universelle

  • Kleines Eichenkarmin — (Catocala promissa) Systematik Überfamilie: Noctuoidea Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Малая дубовая орденская лента — Малая дубовая орденская лента …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»